舘鼻則孝が展覧会ディレクターを務める「江戸東京リシンク展」が小石川後楽園にて開催されます。
The "Edo Tokyo Rethink Exhibition" will be held at Koishikawa Korakuen, and Noritaka Tatehana is the director of this exhibition.
江戸東京リシンク展について
江戸東京の伝統に根差した技術や産品などを新しい視点から磨き上げ、世界へと発信していく「江戸東京きらりプロジェクト」では、江戸東京の伝統ある技や老舗の産品といった「東京の宝物」の新たな価値を伝える展覧会イベントを実施しています。この度、現代アートの分野で国内外問わず幅広く活躍する現代美術家・舘鼻則孝氏を展覧会ディレクターとして招聘し、江戸大名庭園の一つである小石川後楽園を会場として「江戸東京リシンク展」を一般公開します。本展覧会は、江戸東京きらりプロジェクトのモデル事業者を舘鼻氏のコラボレーターとして迎え、「日本古来の伝統文化をみなおし、未来に向けて何を表現すべきか」という舘鼻則孝氏の創出プロセスである「Rethink（リシンク）」を起点として、歴史ある伝統産業の価値や魅力を新たなかたちで提案します。一昨年より開催している本展覧会では、毎年新たに制作されるアート作品やモデル事業者が保有する貴重な歴史的資料が展示公開されます。会場となる小石川後楽園の、四季折々に異なる表情を見せてくれる優れた景観の中で「東京の宝物」の新たな魅力を発信します。
About the Edo Tokyo Rethink Exhibition
The Edo Tokyo Kirari Project’s mission is to use new perspectives to refine techniques and products rooted in the traditions of Edo-Tokyo, and to present them with the world. The fruits of the project are being shared with the general public through the Edo Tokyo Rethink exhibition (held in the Koishikawa Korakuen Gardens), led by exhibition director Noritaka Tatehana, a contemporary artist active in both the Japanese and overseas modern art worlds. At the exhibition, Tatehana has welcomed Tokyo’s traditional craftsmen as collaborators, presenting the value and appeal of historical traditional industries in a new way. The starting point of this process was “rethinking,” Tatehana’s creative approach that seeks to answer the questions “how should we look back on Japan’s ancient traditional culture and how should we embody them for the future?” The first of these exhibitions was held two years ago, and each year it has shown new artworks and valuable historical materials shared by traditional craftsmen. Koishikawa Korakuen Gardens, the site of this year’s exhibition, offers exceptional vistas that showcase the changing faces of the seasons. It has been designated by the Japanese government as a special historic site and special place of scenic beauty.
Introduction of Noritaka Tatehana's collaborative works
開催概要
展覧会名 江戸東京リシンク展
開催日時 2023年3月11日(土)~3月15日(水) 9時00分~17時00分（最終入園16:30）
主 催 東京都・江戸東京きらりプロジェクト
会 場 特別史跡・特別名勝 小石川後楽園
入園料 小石川後楽園への入園にあたり以下の入園料が必要となります。
一般 300円 65歳以上 150円
※小学生以下及び都内在住・在学の中学生は無料
※身体障害者手帳、愛の手帳、精神障害者保健福祉手帳または療育手帳持参の方と付添の方は無料
出展事業者
江戸木版画 高橋工房、江戸切子 華硝、和太鼓 宮本卯之助商店、
東京くみひも 龍工房、江戸組子 建松、新江戸染 丸久商店
Exhibition Outline
Title: Edo Tokyo Rethink
Date and Time: Saturday, March 11, 2023 ~ Wednesday, March 15, 2023, 9:00 a.m. ~ 5:00 p.m. (entry closed at 16:30)
Organizers: Tokyo Metropolitan Government / Edo Tokyo Kirari Project
Venue: Special Historic Site and Special Place of Scenic Beauty Koishikawa Korakuen Gardens
Admission: The following fees are required to enter Koishikawa Korakuen Garden.
General admission: 300 yen, 65 years old and over: 150 yen
*Elementary school students or under, and junior high students residing in Tokyo are admitted free.
*Holders of one of the following and their attendants are admitted free:identification booklet for the physically handicapped, Ai-no-techo (for the mentally handicapped), mental disability certificate, or mental education and treatment certificate.
Exhibitor
Edo Moku-hanga Takahashi Kobo, Edo Kiriko Hanashyo, Wadaiko Miyamoto Unosuke Shoten,
Tokyo Kumihimo Ryukobo, Edo Kumiko Tatematsu, Shin Edozome Marukyu Shoten
Photo by GION